Jeremiah 2:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O esela ya nageng e e tlwaetseng bogareganaga, e e dupelelang mowa mo keletsong ya yone; mo palogong ya yone e mang yo o ka e sokololang? Tsotlhe tse di e tlhokang ga di ketla di ipolaisa letsapa; e tlaa re mo kgweding ya yone ba tlaa e bona fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le esela e e tlaga e e tloaetseñ bogareganaga, e e gosetsañ pheho ka keleco ea pelu; mi e mañ eo o ka e bosañ palogo ea eona? botle ba ba e batlañ ga ba kitla ba lapa; ba tla e bona ka khueri ea eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pokolo ya naga yeo e tlwaetsego lesoka, e nkga phefo ka go rata; Ka mang yo a ka furalelago nako ya gagwe? bohle bao ba e tsomago ba ka se lape; kgweding ya gagwe ba tla mo hwetsa.

Tswana Setswana 1970

O esele ya nageng e namagadi e e tlwaetseng sekaka e e hupelang mowa mo keletsong e kgolo ya yona. Fa e lemaletse, ke mang yo o ka e busang? Botlhe ba ba e batlang ga ba na go itapisa. Ba tla e bona fela mo kgweding ya yona.