Jeremiah 2:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O ithibe, gore o se ka wa nna lonao lo lo sa rwalang, le gore o se nne mometso o o lenyora; mme o rile: ‘Ga go na tsholofelo; nnyaa, ka gonne ke ratile baeng, mme ke bone ba ke tlaa ba latelang.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Thibañ nao tsa lona go tholoñ, le memeco ea lona go nyoroñ: mi loa re, Go culuhologo: nya; gone re ratile baeñ, mi re tla ba latela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dira gore maoto a gago a se ka a apara mefapahlogo le molala wa gago o se ka wa nyorwa; eupsa wena o rile: Ga go na kholofelo. Gobane ka be ka rata Baditšhaba, ka ba latela.

Tswana Setswana 1970

Thibela dinao tsa gago gore ditlhako tsa gago di se ka tsa tšhomoga, le mometso wa gago gore o se ka wa oma. Mme o a re: ‘Ga go kgonege! Nnyaya! Kana ke rata baeng, ke tla ba latela.’