Jeremiah 2:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaaka legodu le tle le tlhajwe ke ditlhong fa le tshwerwe, ba ntlo ya Iseraele ba tlhajwa ke ditlhong jalo; bone le dikgosi tsa bone, le dikgosana tsa bone, le baperesiti ba bone, le baperofeti ba bone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka legoru le tlayoa ki litloñ ha le bonoa, le ba ntlu ea Yeserela ba tlayoa ki litloñ; bona, le likhosi tsa bona, le likhosana tsa bona, le baperiseti ba bona, le baperofeti ba bona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge lehodu le hlabja ka dihlong ge le hwetswa, ntlo ya Baiseraele e hlabja ka dihlong; bona, dikgosi tsa bona, le dikgosana tsa bona, baperisita ba bona, le baporofeta ba bona;

Tswana Setswana 1970

“Legodu le tlhajwa ke ditlhong, fa le tshwarwa; Baiseraele ba tla tlhajwa ke ditlhong jalo, bone le dikgosi tsa bone le dikgosana tsa bone le baperesiti ba bone le baporofeti ba bone;