Jeremiah 2:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba ba rayang logong ba re: ‘O rre’; le lentswe ba re: ‘O ntsetse,’ gonne ba nneile dikotla e seng difatlhogo; mme mo motlheng wa tlalelo ya bone ba tlaa re: ‘Nanoga, o re boloke.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba ba raeañ logoñ, U rra ecu; le leincue, U re tsetse: gone ba ’nthulatseritse koruolo tsa bona, esiñ lihatlogo: mi ba tla re mo motleñ oa boshula yoa bona, Nanoga, u re golole.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O botse lapa: O ntate wa ka; le leswikang: O ntshitse, ka gobane ba nthibetse, e sego difahlego tsa bona; eupsa nakong ya masetlapelo ba tla re: Tsoga o re pholose.

Tswana Setswana 1970

ba ba rayang kota ba re: ‘O rraetsho!’ le lefika ba re: ‘O re tsetse!’ Gonne ba nkhularetse, ba sa ntebe. Mme e re ba le mo tlalelong, ba bitse ba re: ‘Tsoga, o re thuse!’