Jeremiah 2:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E kae medimo ya gago e o e itiretseng? A go nanoge yone, fa e na le go go boloka mo motlheng wa tlalelo ya gago; gonne medimo ya gago e kana ka palo ya metse ya gago, wena Juta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi merimo ea lona e kae e lo e itihetseñ? a e nanoge, ha e ka lo golola mo motleñ oa boshula yoa lona: gone, lona Bayuda, merimo ea lona e le kaha paloñ ea metse ea lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa medimo ya gago yeo o itiretsego yona e kae? a ba tsoge, ge ba ka go pholosa nakong ya masetlapelo a gago; ka gobane medimo ya gago ka palo ya metse ya gago, wena Juda;

Tswana Setswana 1970

“Medimo ya gago e kae e o e itiretseng? A e tsoge, fa e itse go go thusa mo sebakeng sa tlalelo ya gago. Gonne palo ya metse ya gago e lekana le palo ya medimo ya gago, Juta!