Jeremiah 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Iseraele o ne a le boitshepelo Jehofa, mabutswapele a totafalelo ya gagwe; botlhe ba ba mo jang ba mo fetsa, ba tlaa kaiwa molato; bosula bo tlaa ba wela, go bua Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bayeserela ba le ba le boitsephelo Yehova, le mauñuo a eintla a totahalo ea bona: botle ba ba le ba ba nyeletsa ba na le molatu; boshula yoa tla go bona, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baiseraele e be e le e kgethwa go Jehofa, e be e le dithakangwaga tsa dimela tsa gagwe. Bohle bao ba e jago ba tla kgopsa; bobe bo tla ba wela,” go realo Morena.

Tswana Setswana 1970

Iseraele o ne a itshepetse Morena, e le letlhafula la kotulo ya gagwe. Botlhe ba ba neng ba le ja ba dira molato; tatlhego ya ba wela.’ Morena o buile jalo.”