Jeremiah 2:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ao losika ke lona, lo bo lo bone lefoko la ga Jehofa. A ke ntse ke ntse jaaka naga fela mo go Iseraele? Kgotsa lefatshe la lefifi le lentsho? Ana batho ba me ba buelang ba re: ‘Re thobile; ga re ketla re tlhola re ya koo go wena’?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Uena kokomana, tlokomelañ lehuku ya ga Yehova. A ki le ki le bogareganaga go Bayeserela? khotsa lehatsi ya lehihi ye lencu? bathu ba me ba reelañ, Rea itaola, ga re kitla re tlola re ea go uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena setshaba, theetsang lentsu la Jehofa. Na ka lesoka la Baiseraele? lefatshe la leswiswi? Ka baka leo setshaba sa geso se re: Re dikgosi; na re ka se boele go wena?

Tswana Setswana 1970

Kana lona lo losika lo lo ntseng jang? Lemogang Lefoko la Morena! A ke fetogetse Iseraele sekaka gongwe lefatshe le lentsho? Ke ka ntlhaang fa batho ba me ba re: ‘Re a itaola. Ga re kitla re tlhola re boela kwa go wena.’