Jeremiah 2:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo, o rile: ‘Ga ke na molato; ruri bogale jwa gagwe boa bo bo boile mo go nna.’ Bona, ke tlaa seka nao, ka o re: ‘Ga ke a leofa.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le yana loa re, Ka re sina molatu, rure bogale yoa gague bo tla boea go rona. Bonañ, ki tla sekisanya le lona, ka lo re, Ga rea leoha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa lena le re: Ka ge ka se na molato, kgalefo ya gagwe e tla hlanogela go nna. Bonang, ka tla go lopa, ka gobane o re: Ga se ka dira sebe.

Tswana Setswana 1970

wena o a re: ‘Ga ke na molato; kana bogale jwa gagwe bo boile mo go nna.’ ” Mme Modimo o a re: “Bona, ke tla go sekisa ka ntlha ya puo ya gago e e reng: ‘Ga ke a leofa.’