Jeremiah 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go bua jaana Jehofa, a re: “Borraeno ba bonye tshiamololo efe mo go nna, fa e bo ne ne ba ile kgakala le nna, mme ba latetse boithamako, ba thamakafetse jaana?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Go bua yalo Yehova, Tsiamololo ehe e bo‐rra enu ba e bonyeñ mo go ’na, ka ba ’nkhakahaletse, ba latetse boithamako, ba thamakahala?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena o re: Ka bokgopo bofe bjo borakgolokhukhu ba lena ba bo hweditsego go nna, ge ba ntahla, ba sepela ka lefeela, ba fetoga lefeela?

Tswana Setswana 1970

Morena o bua jaana a re: “Borraeno ba ne ba bonye molato ofe mo go nna, fa ba nkatoga, ba latela medimo ya boithamako, mme ba fetoga boithamako ka bosi?