Jeremiah 2:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka lo lere mo lefatsheng la letlotlo, lwa tla go ja loungo lwa lone, le molemo wa lone; mme e rile lo tsena, lwa leswefatsa lefatshe la me, lwa kgaphafatsa boswa jwa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka lo isa kua hatsiñ ya louñuo, go ya louñuo loa yeona, le molemo oa yeona; mi erile lo tsena lo itsekolola hatsi ya me, lo khaphahatsa boshua yoa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka le tlisitse nageng e ntsi, gore le je dienywa tsa yona le tse dibotse tsa yona; eupsa ge o tsena, o silafaditse naga ya ka, wa silafatsa bohwa bja ka.

Tswana Setswana 1970

Ke lo tlisitse mo lefatsheng la masimo a ditlhare tse di ungwang gore lo je maungo a lone le dijo tse di molemo tsa lone. Mme e rile lo sena go tsena, lwa itshepolola lefatshe la me, lwa fetola boswa jwa me maila.