Jeremiah 2:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baperesiti ga ba a ka ba re: ‘Jehofa o kae?’ le ba ba tshwarang molao ba ne ba sa nkitse; le badisa ba ne ba ntlolela, le baperofeti ba perofesa ka Baale, ba sala dilo tse di se nang thuso morago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Baperiseti ba si ka ba re, Yehova o kae? le ba ba cutseñ molao ba si ka ba ’nkitse: barisi le bona ba ’ntlolela, mi baperofeti ba perofesa ka Baale, ba latela tse ri sa lemohaleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baperisita ba re: “Jehofa o kae?” le bao ba bego ba le molaong ba be ba sa ntsebe;

Tswana Setswana 1970

Baperesiti ga ba a ka ba botsa ba re: ‘Morena o kae?’ Baokamedi ba molao ba ne ba sa nkitse; badisa ba ikepa mo go nna; baporofeti ba rera ka ga Baale, ba latela medimo e e sa thuseng sepe.”