Jeremiah 20:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka a se ka a mpolaya ke sa le mo sebopelong; jalo mme e ka bo e ne e le ene phupu ya me, le sebopelo sa gagwe se ka bo se ntse se le seimana ka gale le ka gale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka a si ka a ’mpolaela mo sebopeloñ; ereha gona mme o kabo a le phupu ea me, le sebopelo sa gague se ithuele ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ga se a mpolaya go tloga popelong; goba gore mma aa o tlo ba lebitla la ka, le nnyo ya gagwe e be e tla dula e le ye kgolo go feta ya ka.

Tswana Setswana 1970

ka a se ka a mpolaela mo mmeleng wa ga mmê! Foo mmê e ka bo e le phupu ya me; foo o ka bo a le moimana ka bosakhutleng.