Jeremiah 20:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga dirala ya re ka moso, Pašure a ntsha Jeremia mo disaneng. Foo Jeremia a mo raya a re: “Jehofa ga a raya leina la gago Pašure fa e se Magore-misabibe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka mosho, Pashure a ntsa Yeremie mo likhoñeñ. Mi Yeremie a mo raea, Yehova ga a ka a bitsa leina ya gago Pashure, e le Magore‐misabibe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing le le latelago Pashure a tlisa Jeremia ka ntlong ya polokalo. Jeremia a re go yena: “Morena ga se a go reela leina la Pashure, eupsa o reile leina la Magormissabibe.”

Tswana Setswana 1970

Mme ya re ka moso Phašure a ntsha Jeremia mo kgolegelong eo, Jeremia a mo raya a re: “Morena ga a tlhole a go bitsa Phašure, mme o tla go bitsa ‘Therego-tikologong’.