Jeremiah 20:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape dikhumo tsotlhe tsa motse o, le totafalo yotlhe ya one, le dilo tsotlhe tse di tlhokegang tsa one, ee, le mahumo otlhe a dikgosi tsa Juta, ke tlaa tsenya gotlhe fela mo diatleng tsa baba ba bone, ba ba tlaa ba thopang, ba ba tsaya, ba ba isa Babilone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gape ki tla naea nonoho eotle ea motse o, le totahalo eotle ea ona, le tse ri rategañ cotle tsa ona, le mahumo aotle a likhosi tsa Yuda, E, ki tla li tsenya mo atleñ tsa baba ba bona, mi ba tla li thopa, ba li tsaea, ba li isa kua Babelona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla gafela dibo ka moka tsa motse wo, mediro ka moka ya wona, dilo ka moka tse di rategago tsa wona le matlotlo ka moka a dikgosi tsa Juda diatleng tsa manaba a tsona, di tsee ba ba tlisa Babele.

Tswana Setswana 1970

Mme maruo otlhe a motse o le dithoto tsotlhe tsa ona le dilo tsotlhe tse di tlhwatlhwa e kgolo tsa ona, le mahumo otlhe a dikgosi tsa Juta ke tla di neela mo diatleng tsa baba ba bone; ba tla di thopa, ba di tsaya, ba di isa kwa Babele.