Jeremiah 20:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wena Pašure le botlhe ba ba agileng mo ntlong ya gago, lo tlaa ya botshwarong; mme o tlaa fitlha kwa Babilone o ba o swela teng, o tlaa fitlhwa gone, wena le ditsala tsotlhe tsa gago, tse o di perofeseditseng ka maaka.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi uena, Pashura, le botle ba ba nntseñ mo tluñ ea gago, lo tla ea bocuaroñ: mi u tla hitla go Babelona, mi u tla shuela gona, u hitloa gona, uena, le tsala tsa gago cotle, tse u li perofeseritseñ maka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena Pashuru le bohle bao ba dulago ntlong ya gago, o tla ya bothopsa; le moo o tla hwa le wa bolokwa, wena le bagwera ba gago ka moka bao o ba porofetetsego maaka.

Tswana Setswana 1970

Le wena Phašure le baagi botlhe ba ntlo ya gago lo tla ya mo botshwarong; o tla goroga kwa Babele, o swela gona, o fitlhwa gona, wena le ditsala tsotlhe tsa gago tse o di reretseng maaka.’ ”