Jeremiah 20:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke a re ke bua gangwe le gape, ke be ke goe; ke go ke re: “Thubakanyo le thopo”: ka gonne lefoko la ga Jehofa le dirilwe mo go nna kgobo le setshego motshegare otlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone e sale ki simolola go bua, ka khayayega, ka küa, Patiko le tsenyo; gone lehuku ya ga Yehova le ’ntihetse khobo, le cotlo, ka gale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka boletse ka bosoro le dithebola; ka gobane lentsu la Jehofa le fetogile go kwerwa le go kwerwa letsatsi ka moka.

Tswana Setswana 1970

Gonne ka nako nngwe le nngwe, fa ke bua, ke na le go goa le go kua ke re: “Kgatelelo le tshenyo!” Gonne Lefoko la Morena le mphetogetse kgobo le tshotlo ka malatsi otlhe.