Jeremiah 21:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lona ba ntlo ya ga Dafite, go bua Jehofa, a re: Dirafatsang tshiamiso mo mosong, lo golole ba ba thopilweng mo seatleng sa mopatiki, ka tšararego ya me e ka tla ya tswela kwa ntle jaaka molelo, mme ya fisa go tsamaye go se nne ope yo o ka e timang, ka ntlha ya bosula jwa ditiro tsa lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lona ba ntlu ea ga Davide, go bua yalo Yehova: Ganelelañ tsiamisho ka kakoho, mi gololañ eo o thopiloeñ mo atleñ sa mopatiki, gore bogale yoa me bo si coe yaka molelo, yoa tuka, mi go si na ope eo o ka o timañ, ka ntla ea boshula yoa tiho tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena ntlo ya Dafita, o re’alo Jehofa, mesong le dire kahlolo, le pholose bao ba thopilwego diatleng tsa mogateledi, e le gore kgalefo ya ka e se ka ya tswa bjalo ka mollo le ya tuka mo e lego gore go se be le yo a ka e timago e swaya bobe bja lena ditiro.

Tswana Setswana 1970

Lona ba ntlo ya ga Dafita! Morena a re: Atlholang ka tshiamo mo mosong mongwe le mongwe, lo pholose yo o thukhuthilweng mo diatleng tsa mogateledi, e se re gongwe bogale jwa me jwa gakala jaaka molelo, jwa tuka mo go se nang ope yo o ka bo timang ka ntlha ya ditiro tse di bosula tsa lona.