Jeremiah 21:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke a go rapela, o re boletse mo go Jehofa; gonne Nebukateresare kgosi ya Babilone o re epela dira; e tlaa re gongwe Jehofa a re direle ka fa ditirong tsa gagwe tsotlhe tse di gakgamatsang, gore a tle a tloge mo go rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ A ko u re boletse Yehova; gone Nebukadenetsare khosi ea Babelona o tlabana le rona; ekare khotsa Yehova a re rihela kaha likhakhamacoñ tsa gague cotle, gore a tloge go rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re rapeleng Morena; gobane Nebukadinetsara kgosi ya Babele o lwa le rena; ge Jehofa a dira mehlolo ya gagwe ka moka kgahlanong le rena, gona o tla re furalela.

Tswana Setswana 1970

“A ko o re boletse Morena. Gonne Nebukatenesare, kgosi ya Babele, o tlhabana le rona. A ka gongwe Morena o tla re direla ka fa ditirong tse di gakgamatsang tsa gagwe gore a re tlogele?”