Jeremiah 21:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

‘Go bua jaana Jehofa Modimo wa Iseraele, a re: Bonang, dibolao tse lo di tshotseng, tse lo tlhabanang ka tsone kwa ntle ga dithako, lo tlhabana le kgosi ya Babilone le Bakalatea ba ba lo tlhaselang, ke tlaa di busa ka morago, ke tlaa di kokoanya mo gare ga motse o.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova Morimo oa Bayeserela: Bonañ, ki tla bosa libolao tsa tlabano tse ri mo atleñ tsa lona, tse lo tlabanañ le khosi ea Babelona, le Bakaledia ka cona, ba ba lo tlaselañ kua ntle ga lithako, mi ki tla ba phuthela ha gare ga motse o.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena Modimo wa Baiseraele o re: Bona, ka tla busetsa dibetsa tsa ntwa tse di lego ka seatleng sa gago, tseo o lwantshanago le kgosi ya Babele ka tsona, tseo Bakaladea ba go dikanetsego ka tsona ka ntle ga merako. O tla ba busetsa morago gare ga bao ba kgobokanego motseng wo.

Tswana Setswana 1970

‘Morena, Modimo wa Iseraele, o buile jaana a re: Bonang, dibolai tse lo di tshotseng tse lo tlhabanang ka tsona le kgosi ya Babele le Bakalatea ba ba lo dikaganyetsang ka ntwa, ke tla di busa ka kwa ntle ga lobota, ke di phuthela mo teng ga motse o.