Jeremiah 22:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

yo o reng: “Ke tlaa ikagela ntlo e e atlhameng, le matlwana a kgatshimolo,” mme a iphunyetse diipone; e khurumediwe kwa godimo ka masetara, e be e tshasiwe bohibidu jo bontle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o reñ, Ki tla ikagela ntlu e e atlameñ, le matluana a khatsimolo a gorimo, le go iphunyetsa liboni; mi a e khurumetsa ka mesedara, a e tlotsa ka veremiliona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

yo a ilego a re: “Ka tla nkagela ntlo e nabilego le diphaposi tse dikgolo, ka mo rema mafasetere; e be e pentilwe ka mosedere, e pentilwe ka mmala o mohwibidu.

Tswana Setswana 1970

Yo o reng, ke tla ikagela ntlo e kgolo le matlwana a a kwa godimo a a atlhameng; yo o itirelang difenstere tse dikgolo, a e manega dipati tsa mesetere, a e hubitsa ka letsoku.