Jeremiah 22:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o bua jaana, a re: Dirafatsang tshiamiso le tshiamo, lo golole ba ba thopilweng mo seatleng sa mopatiki; se direng tshiamololo epe, se senyetseng moeng, le fa e le lesiela, le fa e le mosadi wa motlholagadi, le gone se tshololeleng madi a a se nang molato mo felong fa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova: Rihañ tsiamisho le tsiamo, mi gololañ eo o thopiloeñ mo atleñ sa mopatiki: mi si shulatseñ, le go gobetsa moeñ, le khutsana, le motlolagari, mi si culoleñ mari a a sinañ molatu mo heloñ ha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena a re; Dira toka le toko, o hlakodise bao ba thopilwego diatleng tsa mogateledi; le se ka la dira bobe, le se ka la gatelela moeng, badiidi goba mohlologadi, le gona le se ka la tshollela madi a se nago molato lefelong le.

Tswana Setswana 1970

Morena o bua jaana a re: Dirang ka tshiamo le ka molao, lo golole yo o thukhuthilweng mo diatleng tsa mogateledi. Lo se ka lwa senyetsa baeng le masiela le batlholagadi, se ba gateleleng le e seng go tsholola madi a a se nang molato mo felong fano.