Jeremiah 23:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone ka moo tsela ya bone e tlaa nnang jaaka mareledi mo lefifing; ba tlaa kgweelediwa kwa pele, mme ba tlaa wa mo go one; gonne ke tlaa lere bosula mo go bone, e bong ngwaga wa tshekiso ya bone,” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona tsela tsa bona li tla nañ go bona yaka mahelo a borethe mo hihiñ: ba tla khuelerioa ba oela go cona: gone ki tla tlisa boshula go bona, eboñ ñuaga oa khopololo ea bona, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsela ya bona e tla ba bjalo ka ditsela tse di thelelago leswiswing; ba tla rakwa, ba wela ka gare ga yona; gobane ka tla ba tlisetsa bosula, e lego ngwaga wa tsheko ya bona,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

“Ka moo ditsela tsa bone di tla ba fetogela mareledi bosigo; ba tla kgweediwa, ba wa mo go ona. Gonne ke tla ba tlisetsa tatlhego ka ngwaga o ke ba otlang ka ona.” Morena o buile jalo.