Jeremiah 23:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le mo baperofeting ba Jerusalema ke bonye selo se se tsitlisang marapo; ba a akafala, ba sepela ka maaka, ba thatafatsa diatla tsa badira bosula, mme go bo go se ope yo o boang mo boikepong jwa gagwe: botlhe fela ba fetogile, ba ntse jaaka Sotoma mo go nna, le banni ba teng ba ntse jaaka Gomora.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki bonye mathamo mo baperofetiñ ba Yerusalema: ba gokahala, ba sepela ka kako: mi ba thatahatsa liatla tsa bashulatsi, mi go si ope eo o boeañ mo boshuleñ yoa gague: ba cuana le Sodoma botle go ’na, le banni ba ona yaka Gomora.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go baporofeta ba Jerusalema ka bone selo se se siisago: ba dira bootswa le ba sepela maaka; ba matlafatsa diatla tsa boradia, mo e lego gore go se be le yo a boelago morago bokgopong bja gagwe; go nna ka moka ka bona bjalo ka Sodoma, le badudi ba yona bjalo ka Gomora.

Tswana Setswana 1970

Mme mo baporofeting ba Jerusalema ke bonye tse di boitshegang: Ba senya nyalo, ba sepela ka maaka, ba tiisa diatla tsa basenyi gore go se ka ga boa ope mo bosuleng jwa gagwe. Mo go nna ba tshwana botlhe le ba Sotoma, le baagi ba teng ba ntse jaaka ba Gomora.”