Jeremiah 23:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo Jehofa wa masomosomo o buang jaana ka ga baperofeti, a re: “Bonang, ke tlaa ba jesa longana, ke tlaa ba nosa metsi a santlhokwe; gonne go tlhapatsa go dule mo baperofeting ba Jerusalema, go ile le lefatshe lotlhe fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go buañ yalo Yehova oa lintua kaga baperofeti: Bonañ ki tla ba yesa ka loñana, le go ba nosa ka metse a a galakegañ: gone boitsepho-lolo bo rule mo baperofetiñ ba Yerusalema, bo coetse mo hatsiñ yeotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Jehofa wa madira o boletse ka baporofeta; Bonang, ka ba fepa ka mafura, ka ba fa gall gore ba nwe; gobane go tswa go baporofeta ba Jerusalema bokgopo bo tsweletse nageng ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo Morena wa masomosomo a buang jaana ka ga baporofeti a re: “Bonang, ke tla ba jesa longana, ke ba nosa metsi a a botlhole. Gonne boikepo bo dule mo baporofeting ba Jerusalema, jwa tswela mo lefatsheng lotlhe.”