Jeremiah 23:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa wa masomosomo o bua jaana, a re: “Lo se ka lwa reetsa mafoko a baperofeti ba ba lo perofesetsang; ba lo ruta boithamako; ba bua ponatshegelo ya pelo ya bone fela, e seng e e tswang mo molomong wa ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Go bua yalo Yehova oa lintua, Si retseñ mahuku a baperofeti ba ba lo perofesetsañ: ba lo ithamakisa: ba bua sebonoa sa pelu tsa bona, mi esiñ ka molomo oa ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se ka seo Jehofa wa madira a se boletsego: “Le se ka la theetsa mantsu a baporofeta bao ba le porofetago; ba go dira lefeela; ba bolela pono go tswa dipelong tsa bona, e sego go tswa molomong wa Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Morena wa masomosomo o buile jaana a re: “Se utlweng baporofeti ba ba lo rerelang! Gonne ba lo solofetsa maaka fela, ba bolela pono e e tswang mo dipelong tsa bone, e seng mo molomong wa Morena.