Jeremiah 23:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlhola ba ntse ba raya ba ba nnyatsang, ba re: ‘Jehofa o rile lo tlaa bona kagiso;’ ba reye mongwe le mongwe yo o sepelang ka fa logwading lwa pelo ya gagwe, ba re: ‘Ga go na bosula bope jo bo tlaa tlang mo go lona.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba sa bua le bona ba ba ’nnya tsañ, ba re, Yehova o buile, oa re, Lo tla na le kagisho; mi ba raea moñue le moñue eo o sepelañ kaha khualaloñ ea pelu ea gague, Boshula ga bo kitla bo lo hitlela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba botsa bao ba nnyatsago ba re: “Se ka seo Jehofa a se boletsego: “Le tla ba le khutso; ba re go yo mongwe le yo mongwe yo a sepelago tlalelong ya pelo ya gagwe: “O se ka wa wela bobeng.”

Tswana Setswana 1970

Ba ntse ba raya ba ba nnyatsang ba re: ‘Morena a re: Kagiso e tla nna le lona;’ ba raya botlhe ba ba sepelang mo thatafalong ya dipelo tsa bone ba re: ‘Ga go na kotsi e e ka lo welang.’ ”