Jeremiah 23:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, ke tlhabana le ba ba perofesang ditoro tsa maaka,” go bua Jehofa, “ba di bolele, ba timetse batho ba me ka maaka a bone, le ka go ipelafatsa ga bone ga boithamako; le fa go ntse jalo ga ke a ba roma, le fa e le go ba laola; le gone ga ba ketla ba thusa batho ba sepe.” Go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, ki emelelanye le bona ba ba perofesañ litoro tsa kako, go bua Yehova, mi ba li kakanya, ba timetsa bathu ba me ka maaka a bona, le ka bokaka yoa bona; gone ga kia ka ka ba roma, le esiñ go ba laola; ki gona ga ba kitla ba lemohalela bathu ba ka gope, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o re: “Ka nna ka lwantshana le bao ba porofetago ditoro tsa maaka, ba ba botsa, ba arosa setshaba sa ka ka maaka a bona le maaka a bona; eupsa ga se ka ba roma, e bile ga se ka ba laela; ka fao, ba ka se thuse naga ye le gatee, go realo Morena.

Tswana Setswana 1970

Bonang, ke tla ba otla ba ba rerang ditoro tsa maaka,” go bua Morena; “ba a di bolela, ba timetsa morafe wa me ka maaka a bone le ka boikgantsho jwa bone; mme nna ga ke a ba roma, ga ke a ba laela sepe; le go thusa morafe o, ga ba o thuse sepe.” Morena a re jalo.