Jeremiah 23:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mogang batho ba, kgotsa moperofeti, kgotsa moperesiti, ba tlaa go botsang, ba re: ‘Molaetsa wa ga Jehofa ke eng?’ Foo o ba reye o re: ‘Molaetsa ofe? Ke tlaa lo latlha, go bua Jehofa.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi mogañ bathu ba, khotsa moperofeti, khotsa moperiseti, ba tla gu botsañ, ba re, Melego oa ga Yehova ki eñ? ereha gona u ba raeañ, Melego ohe? ki lo latlile, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge setshaba se, goba moporofeta, goba moperisita, se go botsisa se re: Morwalo wa Jehofa ka eng? o ba botse: Morwalo ka eng? Ka tla go lahla, o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong fa morafe o, o go botsa, le fa e le moporofeti gongwe moperesiti, ba re: ‘Taelo ya Morena e a reng?’ o ba ree o re: ‘Lona lo morwalo, mme ke tla lo rola, ke lo latlha.’ ” Morena o bua jalo.