Jeremiah 23:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bonang, metlha e etla,” go bua Jehofa, “e ke tlaa tsosetsang Dafite Letlhogela la tshiamo ka yone, mme o tlaa busa jaaka kgosi, a ba a dira ka botlhale, o tlaa dirafatsa katlholo le tshiamiso mo lefatsheng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Bonañ, metla e etla, go bua Yehova, mogañ ki tla cosetsañ Davide Letlogela ya tsiamo, mi Khosi e tla busa e tsegohala, mi e tla riha tsiamisho le tsiamo mo hatsiñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsebang matsatsi ao ka tlago go tsosetsa Dafita Lekala le le lokilego, le o tla busa, a atlega, a phethagatsa kahlolo le toka lefatsheng.

Tswana Setswana 1970

“Bonang, malatsi a e tla,” go bua Morena, “a ke tla tsosetsang Dafita letlhogela le le siameng ka ona. E tla nna kgosi e e busang ka botlhale, e e dirafatsang tshiamo le molao mo lefatsheng.