Jeremiah 23:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fa e se go re: ‘Jaaka Jehofa a tshedile, yo o tlhatlositseng, a goga losika lwa ntlo ya Iseraele, a lo ntsha mo lefatsheng la botsheka, le mo mafatsheng otlhe kwa ke ne ke ba leleketse teng;’ mme ba tlaa aga mo lefatsheng la ga bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla re, Yehova o tserile, eo o ntsitseñ, a tlisa losika loa ntlu ea Yeserela mo hatsiñ ya Noreta, le mo mahatsiñ aotle kua ki e leleketseñ gona; mi e tla nna mo hatsiñ ya eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa bjalo ka Jehofa yo a phelago, yo a godisitsego le yo a ilego a ntsha peu ya ntlo ya Baiseraele nageng ya ka leboa le dinageng ka moka tseo ka di rakaditsego go tsona. Ba tla dula nageng ya bona.

Tswana Setswana 1970

Mme ba tla re: ‘Ka bophelo jwa Morena yo o ntshitseng losika lwa Baiseraele kwa lefatsheng la bokone le mo mafatsheng aotlhe kwa a ba leleketseng teng, a ba busetsa kwano gae gore ba nne mo nageng ya bone.’ ”