Jeremiah 23:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga baperofeti. Pelo ya me mo teng ga me e phatlogile, marapo a me otlhe a a phamphanyega, ke ntse jaaka motho yo o tagilweng, le jaaka yo bojalwa jwa mofine bo mo fentseng; ka ntlha ya ga Jehofa, le ka ntlha ya mafoko a gagwe a a boitshepo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Kaga baperofeti. Pelu ea me e khobegile teñ ga me; marapo a me a thubegile aotle; ki cuana le monona eo o thagiloeñ, le yaka monona eo o hencoeñ ki boyaloa, ka ntla ea ga Yehova, le ka mahuku a gague a boitsepho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pelo ya ka e robegile ka gare ga ka ka baka la baporofeta; marapo a ka ka moka a a sikinyega; Ka swana le letagwa le go swana le monna yo a fentswego ka beine ka baka la Jehofa le ka baka la mantsu a gagwe a makgethwa.

Tswana Setswana 1970

Ke phatlogile pelo ka ntlha ya baporofeti. Marapo a me a tetesela aotlhe. Ke tshwana le monna yo o tagilweng, le monna yo weine e mo fentseng, ka ntlha ya Morena le ka ntlha ya mafoko a gagwe a a boitshepo.