Jeremiah 25:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Go tlaa dirala, e tlaa re dinyaga tse di 70 di sena go feta, ke tlaa betsa kgosi ya Babilone, le morafe oo,” go bua Jehofa, “ka ntlha ya boikepo jwa bone, le lefatshe la Bakalatea; ke tlaa le dira tshwafalo ka bosakhutleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala, linyaga li sevente li sina heta, ki tla khopololela khosi ea Babelona, la morahe ouo tsiamololo ea ona, go bua Yehova, le lehatse ya Bakaledia, ki le riha tsenyego tse ri sa khutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge nywaga e masomesupa e fedile, ka tla otla kgosi ya Babele le naga yeo, o re’alo Jehofa, ka baka la molato wa bona le naga ya Bakaladea, ka e dira masope a sa felego.

Tswana Setswana 1970

Mme e tla re dinyaga di le 70 di sena go feta, ke beletse kgosi ya Babele le setšhaba seo ditshiamololo tsa bone; lefatshe la Bakalatea ke tla le fetola sekaka se se sa khutleng.” Morena a re jalo.