Jeremiah 25:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne merafe e le mentsi le dikgosi tse dikgolo di tlaa itirela ka bone, e bong ka bone; mme ke tlaa ba duela ka fa ditirong tsa bone, le ka fa tirong ya diatla tsa bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mogañ merahe e mentsi, le likhosi tse ri kholu li tla itihelañ, eboñ ka cona, le ’na ki tla ba khopololela go riha ga bona, le kaha litihoñ tsa atla tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ditshaba tse dintsi le dikgosi tse dikgolo di tla ba hlankala le ka tla ba lefsa go ya ka mediro ya bona le ka mediro ya diatla tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Mme le bao ba tla dirwa batlhanka ba ditšhaba tse di thata le ba dikgosi tse dikgolo. Ke tla ba busetsa jalo ka fa ditirong tsa bone le ka fa go direng ga diatla tsa bone.”