Jeremiah 25:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le dikgosi tsotlhe tsa kwa ntlheng ya botsheka, kwa kgakala le fa gaufi, nngwe le nngwe; le magosi otlhe a lefatshe a a mo lefatsheng lotlhe; le kgosi ya Shešake e tlaa nwa morago ga bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le likhosi tsa Noreta cotle, tse ri gauhe le tse ri khakala, ñue le ñue, le magosi a lehatse aotle, a a mo hatsiñ: mi khosi ea Sheshaka e tla noa morago ga cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

le dikgosi ka moka tsa ka leboa, tsa kgole le tsa kgauswi, e nngwe le e nngwe le mebuso ka moka ya lefatshe yeo e lego godimo ga lefatshe;

Tswana Setswana 1970

le dikgosi tsotlhe tsa kwa bokone tse di gaufi le tse di kgakala ka go latelana ga tsona. Ee, ka nosa magosi otlhe a lefatshe a a leng teng mo lefatsheng, mme kgosi ya Sesage e tla nwa morago ga tsona. –