Jeremiah 25:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O di reye, o re: ‘Jehofa wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o bua jaana, a re: Nwang lo tagwe, lo tlhatse, lo we, mme lo se ka lwa tlhola lo tsoga, ka ntlha ya tšhaka e ke tlaa e tsenyang mo go lona.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u li ree, Go bua yalo Yehova oa lintua, Morimo oa Bayeserela: Noañ, lo thagoe, lo tlatse, lo oe, gore lo si tlole lo coga, ka ntla ea caka e ki tla e romañ go lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona a re go bona: “Jehofa wa madira, Modimo wa Baiseraele, ka leina la gagwe; Nwang, le tla tagwa, le tagwa, le tla wa, la se sa tsoga, ka baka la tshosa ye ka tlago go e romela gare ga lena.

Tswana Setswana 1970

Mme o ba ree o re: “Morena wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: ‘Nwaang lo tagwe, lo kgwe; waang, mme lo se ka lwa tsoga gape, ka ntlha ya tšhaka e ke e romelang mo go lona.’