Jeremiah 25:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne bonang, ke simolola go dira bosula mo motseng o o bidiwang ka leina la me, mme a lona lo tshwanetse fa lo ka tlhokela ruri go bediwa? Ga lo ketla lo tlhoka go bediwa: gonne ke tlaa biletsa banni botlhe ba lefatshe tšhaka, go bua Jehofa wa masomosomo.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone bonañ, ki simolola go tlisetsa motse o o birioañ ka leina ya me lipeco, mi lona a lo ko lo kaioa lo sina molatu rure? ga lo kitla lo kaioa lo sina molatu: gone ki biletsa banni ba lehatse botle caka, go bua Yehova oa lintua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane, bona, ka thoma go tlisa bobe motseng wo o bitswago ka leina la ka; O ka se sa otlwa, ka gobane ka tla bitsa tshosa kgahlanong le badudi ka moka ba lefatshe,” o re’alo Jehofa wa madira.

Tswana Setswana 1970

Gonne bonang, ke simolola ka motse o o bidiwang ka leina la me go o otla ka tatlhego; a lona lo ka falola, lo sa bediwe? Ruri, lo tla bediwa! Gonne ke tla bitsa tšhaka gore e itee baagi botlhe ba lefatshe. Morena wa masomosomo o buile jalo.’