Jeremiah 25:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Go tswa ngwageng wa lesome le boraro wa ga Josia morwa Amone, go tla mo motlheng wa gompieno, dinyaga tse di 23 tse, lefoko la ga Jehofa le tsile mo go nna, mme ke ntse ke bua le lona, ke phakela ke le bua; mme ga lo a ka lwa reetsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lehuku ya ga Yehova ya ’ntihalela go simolola ka ñuaga oa bo‐terten oa ga Yosie moroa Amone khosi ea Yuda, le ka yenu, eboñ ka linyaga li tuente teri, mi ka bua le lona, ka go phakela go bua, mi ga loa ka loa retsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga ngwageng wa lesometharo wa puso ya Josia morwa wa Amoni kgosi ya Juda, go fihla le lehono, e lego ngwaga wa masomepedi-tharo, lentsu la Jehofa le tlile go nna, la re: “E sa le ka pela mesong ka tsoga le bolela; eupsa ga se la theetsa.

Tswana Setswana 1970

“Lefoko la Morena le sa le le tla kwa go nna go tloga ka ngwaga wa 13 wa ga Josia, morwa Amone, kgosi ya Juta, go fitlhelela letsatsing la kajeno; e setse e le dinyaga di le 23 ke ntse ke bua le lona ka tlhoafalo, mme ga lo a ka lwa utlwa.