Jeremiah 25:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modumo o tlaa fitlha le kwa sekhutlong sa lefatshe; gonne Jehofa o na le kgang le merafe, o tlaa seka le batho botlhe; mme ka ga baikepi, o tlaa ba neela tšhaka,’ ” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morumo o tla coa mo likhutloñ tsa lehatse; gone Yehova o na le se se sekoañ le merahe, o tla seka le nama eotle; mi baikepi o tla ba nela cakeñ, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lesata la tsona le fihla mafelelong a lefatshe; gobane Jehofa o na le ngangisano le ditshaba, le o tla lwa le batho ka moka; Mokgopo o tla gafa tshosa, o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Loratla lwa ntwa lo tla utlwala go fitlha kwa dikhutlong tsa lefatshe; gonne Morena o na le kgang le ditšhaba, o sekisa batho botlhe, mme baikepi o tla ba neela mo tšhakeng.’ Morena a re jalo.”