Jeremiah 25:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Babolaiwa ba ga Jehofa ba tlaa fitlhelwa mo motlheng oo, mo sekhutlong sengwe sa lefatshe, go ya sekhutlong se sengwe sa lefatshe; ga ba ketla ba lelelwa, le fa e le go phuthwa, le fa e le go fitlhwa; ba tlaa nna letshotelo felo mo godimo ga mmu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi babolaoi ba ga Yehova ba tla na go simolola ka khutlo señue sa lehatse le kua khutloñ se señue sa lehatse ka tsatsi yeuo: ga ba kitla ba hutsahaleloa, le go phuthoa, le go hitloa; ba tla na lecutelo mo mbuñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo bao ba bolailwego ka Jehofa ba tla ba gona go tloga ntlheng e nngwe ya lefatshe go fihla ntlheng e nngwe ya lefatshe; ba ka se llelwe, ba ka se kgobokatswe goba ba bolokwa; e tla bolokwa fase.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi leo ba ba bolailweng ke Morena ba tla fitlhelwa go tswa ntlheng nngwe ya lefatshe go fitlha kwa ntlheng e nngwe ya lefatshe; ga ba kitla ba hutsafalelwa le e seng go tlosiwa le e seng go fitlhwa; ba tla nna letshotelo fela mo nageng.