Jeremiah 25:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bokolelang lona badisa, lo goe; bidikamang mo meloreng, lona bagolwane ba letsomane; gonne metlha ya polao ya lona e fitlhile ka botlalo, mme ke tlaa lo thubaganya, lo tlaa wa jaaka sejana se se eletsegang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Goañ, lona barisa, mi khayayegañ; mi lona bagoluane ba lecomane, ipirikanyeñ mo moloreñ: gone metla ea lona ea khailo e hetile, le ea lipha-tlalalo tsa lona; mi lo tla oa yaka selo se se eletsegañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bokollang, lena badisi; itahlela leroleng, wena moetapele wa mohlape, gobane matsatsi a go bolawa ga gago le a go phatlalala ga gago a fetile; ka moka o tla wa bjalo ka selo se se rategago.

Tswana Setswana 1970

“Goang, lona badisa, bokolelang, lo ipidikanye mo leroleng, lona barena ba letsomane. Malatsi a fitlhile a lo tlhajwang ka ona gore lo we, lo tšhwetlakanngwe jaaka dinkgo tse dintle.