Jeremiah 25:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba re: ‘A mongwe le mongwe a boe mo tseleng ya gagwe e e bosula, le mo bosuleng jwa ditiro tsa lona, mme lo age mo lefatsheng le Jehofa o le neileng lona le borraeno, go tswa bogologolong go ya bosakhutleng.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba re, A ko a moñue le moñue oa lona a boee mo tseleñ ea gague ea boshula, le mo boshuleñ yoa tiho tsa gague, mi lo nne mo hatsiñ ye Yehova o le lo neileñ le bo‐rra enu ka bosakhutleñ le bosakhutleñ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bona ba re: “Bjale yo mongwe le yo mongwe lena morago tseleng ya gagwe e mpe le ditirong tse mpe tsa lena, le dule nageng yeo Jehofa a le filego yona le borakgolokhukhu ba lena ka mo go sa felego.”

Tswana Setswana 1970

Ba lo raya ba re: ‘Boang tlhe, mongwe le mongwe mo tseleng ya gagwe e e bosula le mo bokgopong jwa ditiro tsa lona; foo lo tla nna lo aga mo lefatsheng leno le Morena o le lo neileng go tloga bogologolo go ya bosakhutleng.