Jeremiah 25:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone, ba re: ‘Lo se ka lwa latela medimo e sele go e direla, le go e obamela, lwa ntlhotlheleletsa bogaleng ka tiro ya diatla tsa lona; mme ga nketla ke lo utlwisa botlhoko.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi si ineleñ merimo e sele go e rihela, le go e obamela, mi si ’nkha-katseñ ka tiho tsa atla tsa lona; mi ga ’nkitla ki lo shulatsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa latela medimo e mengwe go e direla le go e khunamela, le gona o se ka wa ntira lekgoba la modiro wa diatla tsa gago; le nka se go dire selo.

Tswana Setswana 1970

Se saleng medimo e sele morago go e direla le go e obamela; se ntlhotlheletseng bogaleng ka tiro ya diatla tsa lona gore ke se ka ka lo direla bosula.’