Jeremiah 26:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo baperesiti le baperofeti ba bua le dikgosana le batho botlhe, ba re: “Monna yo, o tshwanetse loso; gonne o perofeseditse motse o bosula, jaaka lo utlwile ka ditsebe tsa lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi baperiseti le baperofeti ba bua le likhosana le bathu botle, ba re, Monona eo o cuanetse go bolaoa; gone u perofeseritse motse o, yaka lo utluile ka tsebe tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka baperisita le baporofeta ba bolela le dikgosana le setshaba ka moka ba re: “Monna yo o swanelwa ka go hwa; ka gobane o porofetile motseng wo, bjalo ka ge le kwele ka ditsebe tsa lena.

Tswana Setswana 1970

Ke fa baperesiti le baporofeti ba raya dikgosana le morafe otlhe ba re: “Monna yo, o tshwanetse go atlholelwa loso! Gonne o reretse motse o tatlhego jaaka lo utlwile ka ditsebe tsa lona.”