Jeremiah 26:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme lo itsetse ruri, go re, fa lo mpolaya, lo tlaa lere madi a a se nang molato mo go lona, le mo motseng o, le mo banning ba one; gonne ruri Jehofa o nthomile kwa go lona, gore ke tle go bua mafoko otlhe a, mo ditsebeng tsa lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi itseñ rure, ha lo ’mpolaea, lo tla itlisetsa mari a a sinañ molatu, le mo motseñ o, le mo banniñ ba ona: gone amarure Yehova o ’nthometse go lona go bua mahuku aotle a mo tsebeñ tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa le a tseba gore ge le ka mpolaya, ruri le tla tlisetsa madi a se nago molato godimo ga lena le godimo ga motse wo le godimo ga badudi ba wona; gobane ruri Jehofa o nthomile go wena gore ka bolele mantsu a ka moka. Ditsebeng tsa gago.

Tswana Setswana 1970

Fela lo tshwanetse go itse gore, fa lo mpolaya, lo itirela molato wa madi a a se nang molato, mmogo le motse o le baagi ba ona; gonne ka boammaaruri Morena o nthomile kwa go lona gore ke bue mafoko aotlhe a mo ditsebeng tsa lona.”