Jeremiah 26:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mikaia wa Morešethe o ne a perofesa mo metlheng ya ga Hesekia kgosi ya Juta; a bua le batho botlhe ba Juta, a re: ‘Jehofa wa masomosomo o bua jaana, a re: “ ‘Sione o tlaa lengwa jaaka tshimo, Jerusalema o tlaa nna mekoakoa fela, le thaba ya ntlo e tlaa nna jaaka dikwelekwele tsa sekgwa sengwe.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mike oa Morasheta a perofesa ka malatsi a Hisikie khosi ea Yuda, a bua le bathu botle ba Yuda, a re, Go bua yalo Yehova oa lintua: Tsiona o tla leñoa yaka leota, mi Yerusalema o tla na mekoa, le thaba ea ntlu e tla na litlora tsa likhua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mikaya wa Momorase a porofeta mehleng ya Hesekia kgosi ya Juda, a re go setshaba ka moka sa Juda: “Se ka seo Jehofa wa madira a se boletsego: Sione e tla lengwa bjalo ka tshemo, Jerusalema e tla ba mekgobo. Le thaba ya ntlo e le bophagamo bja sethokgwa.

Tswana Setswana 1970

“Miga wa Morešethe o ne a rera mo malatsing a ga Hesekia, kgosi ya Juta, a raya morafe otlhe wa Juta a re: ‘Morena wa masomosomo o bua jaana a re: “ ‘Sione o tla lengwa jaaka tshimo, le Jerusalema o tla fetoga marope, le thaba ya Tempele e tla nna thaba ya sekgwa fela.’