Jeremiah 26:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A Hesekia kgosi ya Juta le Bajuta botlhe a ba ne ba mmolaya? A ga a ne a boifa Jehofa, a ga a ne a lopa tlhogonolofatso mo go Jehofa, mme a Jehofa ga a ne a ikwatlhaela bosula jo o ne a bo buile ka ga bone? Jalo re ka bo re itirela bosula jo bogolo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A Hisikie khosi ea Yuda, le Bayuda botle ba molaile rure? a ga a ka a boiha Yehova, a rapela Yehova, mi Yehova a ikuatlaela boshula yo o la a bo bua kaga bona? Ki gona re kabo re rihelañ meoea ea rona boshula yo bogolu?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na Hiskia kgosi ya Juda le Juda ka moka ba ile ba mmolaya? Na ga se a ka a boifa Morena, a lopa Morena, mme Morena a mo sokologa ka bosula bjo a ba boetsego bjona? Ka gona re ka gobatsa meoya ya rena.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong a Hesekia, kgosi ya Juta, le Bajuta botlhe ba mmolaile? A ga ke re, o ne a boifa Morena, a kopa bopelothomogi fa pele ga Morena! Ke fa Morena a fetola maikaelelo a gagwe, a sa ba ise mo tatlhegong jaaka a ba bopetse. Jaanong a rona re ka dira bosula jo bo kana, ra ikisa ka rosi mo tatlhegong?”