Jeremiah 26:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jehofa o bua jaana, a re: Ema mo lwapeng lwa ntlo ya ga Jehofa, o bue le ba metse yotlhe ya Juta, ba ba tlang go obamela mo ntlong ya ga Jehofa, bua mafoko otlhe a ke a go laolelang gore o a bue nabo; o se ka wa loba lefoko lepe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova: Ema mo loapeñ loa ntlu ea ga Yehova, u bue le ba metse eotle ea Yuda, ba ba tlañ go obamela mo tluñ ea ga Yehova, ka mahuku aotle a ki a gu laoletseñ go a bua le eona; u si okocolole lehuku lepe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena a re; Ema ka lapeng la ntlo ya Morena, o bolele le metse ka moka ya Juda yeo e tlago go khunamela ntlong ya Morena, mantsu ka moka ao ka go laelago ao o ba botsago ona. Ga e fokotse lentsu le:

Tswana Setswana 1970

“Morena o bua jaana a re: ‘Yaa o eme mo lapeng la Ntlo ya Morena, o rerele ba metse yotlhe ya Juta ba ba tlang go obamela mo Ntlong ya Morena mafoko aotlhe a ke go laetseng go a ba bolelela; se lobe lefoko lepe!