Jeremiah 26:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile kgosi Jehoiakime, a na le batho botlhe ba gagwe ba batona, le dikgosana tsotlhe, a utlwa mafoko a gagwe, kgosi ya batla go mmolaya; mme e rile Uria a go utlwela, a boifa, a tshaba, a ya Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Yehoyakime khosi, le ligañka tsa gague cotle, le likhosana cotle, li utlua mahuku a gague, khosi ea gakala go molaea: mi eare Uriye a go utlua, a boiha, a tsaba; mi a hitla Egepeto;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge kgosi Joyakime le bagale ba gagwe ka moka le dikgosana tsa gagwe ka moka ba ekwa mantsu a gagwe, kgosi ya nyaka go mmolaya; eupsa ge Uria a ekwa ka seo, a tshoga, a tshaba, a ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile kgosi Joyakime le bagale botlhe ba gagwe le dikgosana tsotlhe tsa gagwe ba utlwa mafoko a gagwe, kgosi ya batla go mmolaya. Ya re Uria a utlwa jalo, a boifa, a tshaba, a falolela kwa Egepeto.