Jeremiah 26:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re gongwe ba reetse, mme mongwe le mongwe a boe mo tseleng ya gagwe e e bosula; gore ke tle ke ikwatlhaye ka ga bosula jo ke ikaeletseng go bo ba direla ka ntlha ya bosula jwa ditiro tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ekare khotsa ba utlua, ba boea, moñue le moñue mo tseleñ ea gague ea boshula, gore ki ikuatlaele boshula yo ki ikaeletseñ go bo ba rihela, ka ntla ea boshula yoa tiho tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba ba ka theetsa, le yo mongwe le yo mongwe a tloge tseleng ya gagwe e mpe, e le gore ka sokologe bobe bjo ka rerilego go ba direla bona ka baka la bobe bja ditiro tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Ka gongwe ba tla utlwa, ba boa, mongwe le mongwe mo tseleng e e bosula ya gagwe; foo ke tla latlha thupa e ke neng ke ikaeletse go ba otla ka yona ka ntlha ya bosula jwa ditiro tsa bone.’