Jeremiah 26:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ana o perofeseditseng mo ineng la ga Jehofa, wa re: ‘Ntlo e, e tlaa nna Shilo, le motse o, o tlaa nna tshwafalo fela o sena monni’ ”? Mme batho botlhe ba ne ba kgobokanetse Jeremia mo ntlong ya ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U perofeseritseñ ka leina ya ga Yehova, ua re, Ntlu e, e tla na yaka Shilo, mi motse o, o tla na khakhabalo, o sina monni? Mi bathu botle ba phuthegela Yeremie mo tluñ ea ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka la’ng o porofetile ka leina la Jehofa o re: Ntlo ye e tla swana le Shilo le motse wo o tla ba lesope o se na modudi? Setshaba ka moka sa kgobokana le Jeremia ntlong ya Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ke ka ntlhaang, fa o rera mo leineng la Morena o re: ‘Ntlo e, e tla direlwa jaaka Silo, le motse o o tla ntshiwa marope fela, go sa tlhole go nna ope mo go ona’?” Ke fa morafe otlhe o kgobokanela Jeremia mo Ntlong ya Morena go mo lwantsha.